Wishing

sung by leo ku & gigi leung

我喜欢回味 记忆的美 让人懂得感谢
你现在让谁 听你喜悦 陪你掉眼泪
i like reminiscing. the beautiful memory.. lets people know to be grateful
to whom do you allow.. to listen to your happiness, to be with you when you cry?

嘿 好久不见 请你许个愿
hey.. it's been a while. why don't you make a wish?

要感情不再那么容易变
让心不被距离拉得太遥远
a wish that ensures the feelings won't change that easily again,
that our hearts won't be distanced too far

我寄了张卡片 地址是感觉 收件人叫永远
像是你有递来一杯热咖啡 生活有了你的温柔调味
我寄了张卡片 画你的笑脸 写祝福的留言
请把我的名字默念一百遍 好梦就会趁你睡醒实现
i mailed a card. the address was.. feelings, and the recipient is forever.
as though you brought some hot coffee.. life was spiced up by your gentleness
i mailed a card. i drew your smiling face, and left my blessings
please call out to my name silently a hundred times, and the good dreams will come true as soon as you wake up

我习惯感觉 记忆的美 让温柔不变
你现在让谁 吻你的脸 疼你的一切
i'm used to the feelings. the beautiful memories, ensures that the gentleness remains
to whom do you allow.. to kiss your face, and to love your all?

edited version